O batalhão principal está a ser enviado, unidade por unidade.
Tal como pensava. Estão convencidos que atravessámos a fronteira.
A segurança no castelo deve ser pouca.
E o Kaito?
Disseram-me que as suas feridas já sararam mas ainda está enfraquecido.
É a nossa oportunidade, hã?
Oiçam, já acabaram isso?
Está quase.
Isto sem o doutor é complicado.
Atacaremos quando estiverem a dormir.
DETERMINAÇÃO FINAL
Ah, és tu Milano.
O que andam os outros a fazer?
Estão a descansar. Devias fazer o mesmo, Princesa.
Eu estou bem.
Caramba, que estão eles a fazer até tão tarde?
Alguém os ensinou bem.
Parece que vou ter de instituir um recolher obrigatório.
É melhor.
Milano, já decidi como utilizar a minha recompensa.
Faz o que desejares.
Quero que me devolvas esse corpo.
Afinal, ele é meu.
Usarei o poder da Te Oria para trocarmos de corpo.
Voltarei a ser uma simples caçadora de recompensas,
e tu, uma princesa.
Está bem.
Mas há outra coisa que te quero perguntar.
O que é?
Cumprirei a minha promessa, custe o que custar.
Mas, para cumprir essa promessa, terei de enfrentar o Kaito.
E aposto que também ele lutará até à morte.
Milano, estás preparada para enfrentar as consequências?
Estás?
Se não estivesse, não estaria aqui.
És uma péssima mentirosa.
Mas isto acaba aqui, quer gostemos quer não.
Tens de o aceitar, Alita.
Sim. Seguir-te-ei até ao fim, Falis.
Está na hora.
Estás bem?
Raios. Os guardas mudaram de posto.
Temos um grande adversário pela frente, hã?
Isto resolve-se facilmente: acaba-se com eles!
Lembrem-se, prometemos não matar ninguém.
Quem está aí?!
Fomos descobertos. Mudança de planos. Trata deles, Pete.
Deixa comigo.
Parem!
Está alguém a seguir-nos.
A Cecilia?
Não. São cavaleiros... entre dez e quinze.
Raios, os soldados foram rápidos.
Mestre, eu e a Ana tratamos disto. Continuem.
Trata dos cabecilhas, sim?
Deixa comigo.
Muito bem, está na hora do espetáculo.
Só é pena não poder vingar o doutor.
Agora lembra-te, nada de mortes. Percebeste?
Sim, eu sei.
À carga!
Este lugar não está vigiado.
Espera.
Esconderes-te não parece coisa tua.
Olá. Encontramo-nos, outra vez.
Não pensei que fossem vocês a vir até nós.
Não vou fugir a chorar só por levar uma tareia.
Especialmente, de ti.
Lembras-te desta espada, não lembras?
Atacaste a minha aldeia, mataste os aldeões... e a minha família. Porquê?
Por nenhuma razão em especial.
Estavam no lugar errado, à hora errada.
Pouco me interessava qual era a aldeia.
Só queria experimentar este poder. Mais nada.
Sua cabra! Destruíste a minha aldeia só por causa disso?
Poderes grandiosos devem ser usados por pessoas grandiosas, não concordas?
Cala a boca!
És a preciosa Chave da Te Oria.
Se fizesses o que te digo, não tinhas que te magoar.
Mas és de compreensão lenta, não és?
Desculpa lá. Nasci assim.
Raios, falhei.
Parece que te subestimei.
Acabou-se a brincadeira.
E agora, o que vais fazer?
Nem penses que me escapas. Só há um lugar para onde podes ir.
Para lá desta porta, está a Te Oria...
Sim. E a princesa, a Chave, é a única que a consegue abrir.
Se entrarem e fecharem a porta,
a Cecilia e os demais não conseguirão entrar.
Jodo!
Irmão...
Quem imaginaria que vocês tivessem trocado de corpo...
Então é esta a Te Oria.
Desperta, Te Oria. E concede o meu desejo!
Não faças isso, irmão!
De modo a acabar com os cruéis e brutais ciclos da história humana...
Destrói este mundo e todas as criaturas que nele vivem!
Destruir... o mundo?!
Por favor, para, irmão!
Irmão!
Desculpa, mas o propósito disto já foi decidido.
Cabra!
És minha. É inútil resistires.
Não te metas no meu caminho!
Velhote!
Estás bem? O que aconteceu?
Não sei... Onde estão a princesa e a Milano?
Não estão aqui.
A porta? E a porta?
Estás a dizer que a Mestre, o Kaito e as outras estão lá dentro?
A princesa é a única capaz de abrir a porta.
Agora, só nos resta esperar.
Mestre...
Agora que a Te Oria foi ativada, já não fazes falta.
Morre!
Princesa!
Não... Como é que isto é possível!?
Porquê... Porquê? O meu...
grandioso poder...
Princesa!
A Te Oria aceitou o meu pedido. Já ninguém a pode parar.
Estavam a planear pedir que vos trocasse de corpo?
Não se aflijam. Com a destruição do mundo, isso não vos fará falta.
Porque queres tanto destruí-lo?
Tens alguma ligação a ele?
Este mundo já foi destruído pela guerra.
Ainda assim, os humanos continuam a lutar entre si.
E só subsistimos devido à tecnologia que temos.
Um mundo assim tem algum valor?
Irmão...
É por isso que o destruirei.
Purificarei o mundo, obliterando tudo o que nele existe!
Impedir-te-ei à força, se tiver de ser.
Não me ouviste? Isto só parará quando o mundo for destruído.
Princesa!
Porquê? Porque estás a fazer isto?!
Agora, Te Oria. Mostra-me o fim do mundo!
Princesa! Não pode ser...
Princesa!
Sabes que existe uma princesa que me pediu que protegesse este país
e estava disposta a dar a sua vida em troca?
Sabes que existe uma princesa que estava disposta a dar tudo o que tinha
para que os outros pudessem ser felizes?
Só isso é suficiente para dar valor ao mundo.
Está aberta! Vamos!
Milano, não há mesmo forma de parar isto?
Não há forma de parar a Te Oria após ser ativada.
Como é possível algo não poder ser parado?
Há uma forma.
Jodo!
Há uma forma de a desligar.
Como Chave, apenas a princesa é capaz de desligar a Te Oria.
Diz-nos como, velhote! É isso que queremos saber!
É só que...
O que foi?
Se desligares a Te Oria, tudo o que foi criado
com a tecnologia perdida, desaparecerá.
E então?
Por outras palavras, eu, o Pete e as miúdas, desapareceremos com a Te Oria.
Produtos da tecnologia perdida, como nós,
alimentam-se do seu poder para sobreviver.
Se esse poder desaparecer, deixaremos de funcionar.
O que estás a dizer?!
Está tudo bem, Mestre.
Já vivemos mais do que devíamos.
Nem nós, nem a Te Oria, devíamos existir nesta Era.
A Era dos humanos só pode ter início
quando as relíquias do passado desaparecerem.
Não sejas ridículo! Nem pensar que vou deixar isso acontecer!
É a única forma.
A vida é assim. Desculpem colocar-vos nesta posição.
Mas já não há lugar para nós, neste mundo.
Compreendem isso, não compreendem?
Adeusinho.
Mestre, força!
Mestre!
Cala-te. Eu sei o que tenho de fazer.
Idiota...
É para o bem de todos.
Até qualquer dia... Mestre.
Mestre...
Tivemos bons momentos.
Sim.
Porquê?
Prometi apenas proteger este país.
Não me pagaram para fazer mais nada.
Para além disso, pouco me interessa se morres ou não.
Mas há alguém que se preocupa contigo. Não te esqueças disso.
Princesa, não conseguimos cumprir a promessa de trocar de corpo.
Não faz mal. Podes ficar com ele mais um bocado.
Descobriremos outra forma. Até lá, protegerei este país.
Contamos contigo.
Isto não é pessoal. Estou só a cumprir uma promessa.
Vamos!
Tropas, à carga!
Diz-se que todas as forças inimigas
temiam enfrentar a princesa de Forland em batalha.
Era com medo e respeito que lhe chamavam...
a "Princesa Assassina."
Tradução: Eudaimon Project